Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 39 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 39]
﴿وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان﴾ [النِّسَاء: 39]
| Hadi Abdollahian Chomu vony ne viryatʹ v BOHU ta ostannʹomu Dnyu, ta dayutʹ z BOZHYKH umov yim? BOH znaye tsilkom yikh |
| Hadi Abdollahian Чому вони не вірять в БОГУ та останньому Дню, та дають з БОЖИХ умов їм? БОГ знає цілком їх |
| Mykhaylo Yakubovych Yak zhe mozhe zashkodyty yim te, shcho vony uviruyutʹ v Allaha ta v Ostanniy Denʹ, i budutʹ vytrachaty te, chym nadilyv yikh Allah? Allah znaye pro nykh |
| Mykhaylo Yakubovych Як же може зашкодити їм те, що вони увірують в Аллага та в Останній День, і будуть витрачати те, чим наділив їх Аллаг? Аллаг знає про них |
| Yakubovych Yak zhe mozhe zashkodyty yim te, shcho vony uviruyutʹ v Allaha ta v Ostanniy Denʹ, i budutʹ vytrachaty te, chym nadilyv yikh Allah? Allah znaye pro nykh |
| Yakubovych Як же може зашкодити їм те, що вони увірують в Аллага та в Останній День, і будуть витрачати те, чим наділив їх Аллаг? Аллаг знає про них |