Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 55 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 55]
﴿فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا﴾ [النِّسَاء: 55]
| Hadi Abdollahian Deyakyy z nykh vvazhav tam, ta deyakyy z nykh vyklykav ohydu zvidty; Peklo yavlyaye soboyu shchoyno retribution dlya tsʹoho |
| Hadi Abdollahian Деякий з них вважав там, та деякий з них викликав огиду звідти; Пекло являє собою щойно retribution для цього |
| Mykhaylo Yakubovych Sered nykh ye ti, yaki uviruvaly v [Mukhammada], a ye y taki, yaki vidvertayutʹsya vid nʹoho. Dostatnʹo zh palayuchoyi heyeny dlya nykh |
| Mykhaylo Yakubovych Серед них є ті, які увірували в [Мухаммада], а є й такі, які відвертаються від нього. Достатньо ж палаючої геєни для них |
| Yakubovych Sered nykh ye ti, yaki uviruvaly v [Mukhammada], a ye y taki, yaki vidvertayutʹsya vid nʹoho. Dostatnʹo zh palayuchoyi heyeny dlya nykh |
| Yakubovych Серед них є ті, які увірували в [Мухаммада], а є й такі, які відвертаються від нього. Достатньо ж палаючої геєни для них |