Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 59 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 59]
﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم﴾ [النِّسَاء: 59]
| Hadi Abdollahian O vy shcho vvazhayete, vy budete pidkorytysya BOHU, ta vy budete pidkorytysya kur'yeru, ta tsʹomu u vydatku sered vas. Yakshcho vy dysputuyete u budʹ-yakiy materiyi, vy budete vidpravyty tse do BOHA ta kur'yera, yakshcho vy viryty v BOHU ta ostannʹomu Dnyu. Tse ye krashche dlya vas, ta zabezpechuye vas z krashchym rishennyam |
| Hadi Abdollahian O ви що вважаєте, ви будете підкоритися БОГУ, та ви будете підкоритися кур'єру, та цьому у видатку серед вас. Якщо ви диспутуєте у будь-якій матерії, ви будете відправити це до БОГА та кур'єра, якщо ви вірити в БОГУ та останньому Дню. Це є краще для вас, та забезпечує вас з кращим рішенням |
| Mykhaylo Yakubovych O vy, yaki uviruvaly! Koritʹsya Allahu, koritʹsya Poslantsyu, a takozh nadilenym vladoyu sered vas! I yakshcho vy pochnete sperechatysya pro shchosʹ, to zvernitʹsya iz tsym do Allaha ta do Yoho Poslantsya, yakshcho viruyete vy v Allaha ta v Ostanniy Denʹ! Tse — lipshyy i krashchyy naslidok |
| Mykhaylo Yakubovych О ви, які увірували! Коріться Аллагу, коріться Посланцю, а також наділеним владою серед вас! І якщо ви почнете сперечатися про щось, то зверніться із цим до Аллага та до Його Посланця, якщо віруєте ви в Аллага та в Останній День! Це — ліпший і кращий наслідок |
| Yakubovych O vy, yaki uviruvaly! Koritʹsya Allahu, koritʹsya Poslantsyu, a takozh nadilenym vladoyu sered vas! I yakshcho vy pochnete sperechatysya pro shchosʹ, to zvernitʹsya iz tsym do Allaha ta do Yoho Poslantsya, yakshcho viruyete vy v Allaha ta v Ostanniy Denʹ! Tse — lipshyy i krashchyy naslidok |
| Yakubovych О ви, які увірували! Коріться Аллагу, коріться Посланцю, а також наділеним владою серед вас! І якщо ви почнете сперечатися про щось, то зверніться із цим до Аллага та до Його Посланця, якщо віруєте ви в Аллага та в Останній День! Це — ліпший і кращий наслідок |