Quran with Ukrainian translation - Surah Ghafir ayat 13 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ﴾
[غَافِر: 13]
﴿هو الذي يريكم آياته وينـزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا﴾ [غَافِر: 13]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odyn khto bezperervno pokazuye vam Yoho dokazy, ta posylaye vnyz do vas z umov neba. Tilʹky tsey khto povnistyu pidkoryayutʹsya bude spromozhnyy vzyaty uvahu |
| Hadi Abdollahian Він являє собою один хто безперервно показує вам Його докази, та посилає вниз до вас з умов неба. Тільки цей хто повністю підкоряються буде спроможний взяти увагу |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Toy, Khto pokazuye vam Svoyi znamennya y vidsylaye vam iz neba nadil. Ale zamyslytʹsya lyshe toy, khto zvertayetʹsya do Nʹoho |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Той, Хто показує вам Свої знамення й відсилає вам із неба наділ. Але замислиться лише той, хто звертається до Нього |
| Yakubovych Vin — Toy, Khto pokazuye vam Svoyi znamennya y vidsylaye vam iz neba nadil. Ale zamyslytʹsya lyshe toy, khto zvertayetʹsya do Nʹoho |
| Yakubovych Він — Той, Хто показує вам Свої знамення й відсилає вам із неба наділ. Але замислиться лише той, хто звертається до Нього |