Quran with Ukrainian translation - Surah Ghafir ayat 17 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[غَافِر: 17]
﴿اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع﴾ [غَافِر: 17]
| Hadi Abdollahian Na shcho denʹ, kozhna dusha bude requited dlya shchob ni tse zaroblene. Tam bude niyaka nespravedlyvistʹ na tomu dni. BOH ye naybilʹsh efektyvnyy u rozrakhunku |
| Hadi Abdollahian На що день, кожна душа буде requited для щоб ні це зароблене. Там буде ніяка несправедливість на тому дні. БОГ є найбільш ефективний у розрахунку |
| Mykhaylo Yakubovych Sʹohodni kozhniy dushi vidplatyatʹ tilʹky za te, shcho vona sobi zdobula. Sʹohodni ne bude nespravedlyvosti! Voistynu, Allah — shvydkyy u vidplati |
| Mykhaylo Yakubovych Сьогодні кожній душі відплатять тільки за те, що вона собі здобула. Сьогодні не буде несправедливості! Воістину, Аллаг — швидкий у відплаті |
| Yakubovych Sʹohodni kozhniy dushi vidplatyatʹ tilʹky za te, shcho vona sobi zdobula. Sʹohodni ne bude nespravedlyvosti! Voistynu, Allah — shvydkyy u vidplati |
| Yakubovych Сьогодні кожній душі відплатять тільки за те, що вона собі здобула. Сьогодні не буде несправедливості! Воістину, Аллаг — швидкий у відплаті |