Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 20 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 20]
﴿حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 20]
| Hadi Abdollahian Odnoho razu vony pryyizhdzhayutʹ tam, yikhniy volodiyutʹ slukhannyam, ochi, ta shkury budutʹ davaty svidchennya do vse vony zrobyly |
| Hadi Abdollahian Одного разу вони приїжджають там, їхній володіють слуханням, очі, та шкури будуть давати свідчення до все вони зробили |
| Mykhaylo Yakubovych A koly vony pryydutʹ tudy, to yikhniy slukh, pohlyady y shkira budutʹ svidchyty proty nykh pro te, shcho robyly vony |
| Mykhaylo Yakubovych А коли вони прийдуть туди, то їхній слух, погляди й шкіра будуть свідчити проти них про те, що робили вони |
| Yakubovych A koly vony pryydutʹ tudy, to yikhniy slukh, pohlyady y shkira budutʹ svidchyty proty nykh pro te, shcho robyly vony |
| Yakubovych А коли вони прийдуть туди, то їхній слух, погляди й шкіра будуть свідчити проти них про те, що робили вони |