Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 31 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 31]
﴿نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم﴾ [فُصِّلَت: 31]
| Hadi Abdollahian My ye vashi soyuznyky u tsʹomu zhytti, ta u U maybutnʹomu. Vy budete maty u tse budʹ shcho vy bazhayete; vy budete maty budʹ shcho vy zakhochete |
| Hadi Abdollahian Ми є ваші союзники у цьому житті, та у У майбутньому. Ви будете мати у це будь що ви бажаєте; ви будете мати будь що ви захочете |
| Mykhaylo Yakubovych My — vashi pokrovyteli v zhytti zemnomu y nastupnomu! Tam na vas chekatyme vse te, choho sami pobazhayete, chekatyme vse te, choho poprosyte – |
| Mykhaylo Yakubovych Ми — ваші покровителі в житті земному й наступному! Там на вас чекатиме все те, чого самі побажаєте, чекатиме все те, чого попросите – |
| Yakubovych My — vashi pokrovyteli v zhytti zemnomu y nastupnomu! Tam na vas chekatyme vse te, choho sami pobazhayete, chekatyme vse te, choho poprosyte |
| Yakubovych Ми — ваші покровителі в житті земному й наступному! Там на вас чекатиме все те, чого самі побажаєте, чекатиме все те, чого попросите |