Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 33 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 33]
﴿ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من﴾ [فُصِّلَت: 33]
| Hadi Abdollahian Khto mozhe vymovyty krashchi slova nizh odyn khto zaproshuye do BOHA, mozhe pratsyuye righteousness, ta mozhe kazhe, 'ya mozhu ye odyn z submitters |
| Hadi Abdollahian Хто може вимовити кращі слова ніж один хто запрошує до БОГА, може працює righteousness, та може каже, 'я можу є один з submitters |
| Mykhaylo Yakubovych Chyyi slova prekrasnishi za slova toho, khto zaklykaye do Allaha, robytʹ dobro y hovorytʹ: «Voistynu, ya — odyn iz viddanykh Yomu» |
| Mykhaylo Yakubovych Чиї слова прекрасніші за слова того, хто закликає до Аллага, робить добро й говорить: «Воістину, я — один із відданих Йому» |
| Yakubovych Chyyi slova prekrasnishi za slova toho, khto zaklykaye do Allaha, robytʹ dobro y hovorytʹ: «Voistynu, ya — odyn iz viddanykh Yomu» |
| Yakubovych Чиї слова прекрасніші за слова того, хто закликає до Аллага, робить добро й говорить: «Воістину, я — один із відданих Йому» |