Quran with Ukrainian translation - Surah Ash-Shura ayat 49 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ﴾
[الشُّوري: 49]
﴿لله ملك السموات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب﴾ [الشُّوري: 49]
| Hadi Abdollahian Do BOHA nalezhytʹ suverenitetu neba ta zemli. Vin stvoryuye shchob ni Vin wills, daruvannya dochky whomever Vin wills, ta daruvannya syny whomever Vin wills |
| Hadi Abdollahian До БОГА належить суверенітету неба та землі. Він створює щоб ні Він wills, дарування дочки whomever Він wills, та дарування сини whomever Він wills |
| Mykhaylo Yakubovych Allahu nalezhytʹ vlada nad nebesamy y zemleyu; Vin stvoryuye, shcho pobazhaye! Vin daruye divchynku, komu pobazhaye, i daruye khlopchyka, komu pobazhaye |
| Mykhaylo Yakubovych Аллагу належить влада над небесами й землею; Він створює, що побажає! Він дарує дівчинку, кому побажає, і дарує хлопчика, кому побажає |
| Yakubovych Allahu nalezhytʹ vlada nad nebesamy y zemleyu; Vin stvoryuye, shcho pobazhaye! Vin daruye divchynku, komu pobazhaye, i daruye khlopchyka, komu pobazhaye |
| Yakubovych Аллагу належить влада над небесами й землею; Він створює, що побажає! Він дарує дівчинку, кому побажає, і дарує хлопчика, кому побажає |