Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Jathiyah ayat 18 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الجاثِية: 18]
﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا﴾ [الجاثِية: 18]
| Hadi Abdollahian My todi pryznacheni vy vstanovyty pravylʹni zakony; vy budete proslidkuvaty tse, ta ne sliduyete za bazhannyamy tsykh khto ne znayete |
| Hadi Abdollahian Ми тоді призначені ви встановити правильні закони; ви будете прослідкувати це, та не слідуєте за бажаннями цих хто не знаєте |
| Mykhaylo Yakubovych A potim My vkazaly tobi na dorohu — za nakazom [Nashym]. Ydy zh neyu, ta ne ydy za bazhannyamy tykh, yaki ne mayutʹ znannya |
| Mykhaylo Yakubovych А потім Ми вказали тобі на дорогу — за наказом [Нашим]. Йди ж нею, та не йди за бажаннями тих, які не мають знання |
| Yakubovych A potim My vkazaly tobi na dorohu — za nakazom [Nashym]. Ydy zh neyu, ta ne ydy za bazhannyamy tykh, yaki ne mayutʹ znannya |
| Yakubovych А потім Ми вказали тобі на дорогу — за наказом [Нашим]. Йди ж нею, та не йди за бажаннями тих, які не мають знання |