Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ma’idah ayat 118 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المَائدة: 118]
﴿إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم﴾ [المَائدة: 118]
| Hadi Abdollahian Yakshcho Vy karayete yikh, vony ye Vashi skladovi chastyny. Yakshcho Vy probachayete yim, Vy yavlyayete soboyu Mohutniy, Naybilʹsh Mudryy |
| Hadi Abdollahian Якщо Ви караєте їх, вони є Ваші складові частини. Якщо Ви пробачаєте їм, Ви являєте собою Могутній, Найбільш Мудрий |
| Mykhaylo Yakubovych A yakshcho Ty skarayesh yikh, to, spravdi, vony — raby Tvoyi, a yakshcho prostysh yikh, to, voistynu, Ty — Vsemohutniy, Mudryy!» |
| Mykhaylo Yakubovych А якщо Ти скараєш їх, то, справді, вони — раби Твої, а якщо простиш їх, то, воістину, Ти — Всемогутній, Мудрий!» |
| Yakubovych A yakshcho Ty skarayesh yikh, to, spravdi, vony — raby Tvoyi, a yakshcho prostysh yikh, to, voistynu, Ty — Vsemohutniy, Mudryy |
| Yakubovych А якщо Ти скараєш їх, то, справді, вони — раби Твої, а якщо простиш їх, то, воістину, Ти — Всемогутній, Мудрий |