Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ma’idah ayat 26 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[المَائدة: 26]
﴿قال فإنها محرمة عليهم أربعين سنة يتيهون في الأرض فلا تأس على﴾ [المَائدة: 26]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, 'Z tsʹoho "chasu, tse zaboronyayetʹsya yim dlya rokiv forty, pid chas kotroho vony budutʹ blukaty zemlya aimlessly. Ne sumuyte nad takymy bezputnymy lyudʹmy |
| Hadi Abdollahian Він сказав, 'З цього "часу, це забороняється їм для років forty, під час котрого вони будуть блукати земля aimlessly. Не сумуйте над такими безпутними людьми |
| Mykhaylo Yakubovych Skazav Hospodʹ: «Voistynu, zaboronena tsya krayina vam na sorok rokiv. Budete vy blukaty po zemli. Ne sumuy zhe za narodom hrishnym!» |
| Mykhaylo Yakubovych Сказав Господь: «Воістину, заборонена ця країна вам на сорок років. Будете ви блукати по землі. Не сумуй же за народом грішним!» |
| Yakubovych Skazav Hospodʹ: «Voistynu, zaboronena tsya krayina vam na sorok rokiv. Budete vy blukaty po zemli. Ne sumuy zhe za narodom hrishnym |
| Yakubovych Сказав Господь: «Воістину, заборонена ця країна вам на сорок років. Будете ви блукати по землі. Не сумуй же за народом грішним |