Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ma’idah ayat 25 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[المَائدة: 25]
﴿قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم﴾ [المَائدة: 25]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Miy Lord, ya mozhu tilʹky prokontrolyuvaty sebe ta miy brat. Tak, dozvolyayutʹ nam rozdilyty kompaniyu z bezputnymy lyudʹmy |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Мій Лорд, я можу тільки проконтролювати себе та мій брат. Так, дозволяють нам розділити компанію з безпутними людьми |
| Mykhaylo Yakubovych Skazav Musa: «Hospody, voistynu, pidvladnyy meni tilʹky ya i brat miy. Rozsudy y rozdily zh nas iz tsym narodom hrishnym!» |
| Mykhaylo Yakubovych Сказав Муса: «Господи, воістину, підвладний мені тільки я і брат мій. Розсуди й розділи ж нас із цим народом грішним!» |
| Yakubovych Skazav Musa: «Hospody, voistynu, pidvladnyy meni tilʹky ya i brat miy. Rozsudy y rozdily zh nas iz tsym narodom hrishnym |
| Yakubovych Сказав Муса: «Господи, воістину, підвладний мені тільки я і брат мій. Розсуди й розділи ж нас із цим народом грішним |