Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ma’idah ayat 91 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴾
[المَائدة: 91]
﴿إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم﴾ [المَائدة: 91]
| Hadi Abdollahian chort zakhoche sprovokuvaty vorozhistʹ ta nenavystʹ sered vas cherez intoxicants ta spekulyatsiyu, ta distract vas z pam'yatayuchoho BOHA, ta z zauvazhuyuchykh Kontaktnykh Molytv (Salat). Vy todi budete utrymuvatysya |
| Hadi Abdollahian чорт захоче спровокувати ворожість та ненависть серед вас через intoxicants та спекуляцію, та distract вас з пам'ятаючого БОГА, та з зауважуючих Контактних Молитв (Salat). Ви тоді будете утримуватися |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, shaytan bazhaye posiyaty mizh vamy vorozhnechu y nenavystʹ cherez vyno y meysir i vidvernuty vas vid z·haduvannya Allaha y molytvy. Nevzhe vy ne zupynytesʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, шайтан бажає посіяти між вами ворожнечу й ненависть через вино й мейсір і відвернути вас від згадування Аллага й молитви. Невже ви не зупинитесь |
| Yakubovych Voistynu, shaytan bazhaye posiyaty mizh vamy vorozhnechu y nenavystʹ cherez vyno y meysir i vidvernuty vas vid z·haduvannya Allaha y molytvy. Nevzhe vy ne zupynytesʹ |
| Yakubovych Воістину, шайтан бажає посіяти між вами ворожнечу й ненависть через вино й мейсір і відвернути вас від згадування Аллага й молитви. Невже ви не зупинитесь |