Quran with Ukrainian translation - Surah Qaf ayat 2 - قٓ - Page - Juz 26
﴿بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ ﴾
[قٓ: 2]
﴿بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب﴾ [قٓ: 2]
| Hadi Abdollahian Vony znayshly tse nezvychayne shcho warner z chysla yim prybuly yim! disbelievers skazalo, "Tse ye diysno nezvychayne |
| Hadi Abdollahian Вони знайшли це незвичайне що warner з числа їм прибули їм! disbelievers сказало, "Це є дійсно незвичайне |
| Mykhaylo Yakubovych Ale zh vony zdyvovani tym, shcho zʺyavyvsya zasterihach z-posered nykh samykh, i kazhutʹ neviruyuchi: «Tse — dyvna rich |
| Mykhaylo Yakubovych Але ж вони здивовані тим, що з’явився застерігач з-посеред них самих, і кажуть невіруючі: «Це — дивна річ |
| Yakubovych Ale zh vony zdyvovani tym, shcho zʺyavyvsya zasterihach z-posered nykh samykh, i kazhutʹ neviruyuchi: «Tse — dyvna rich |
| Yakubovych Але ж вони здивовані тим, що з’явився застерігач з-посеред них самих, і кажуть невіруючі: «Це — дивна річ |