Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 154 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿ثُمَّ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأنعَام: 154]
﴿ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى﴾ [الأنعَام: 154]
Hadi Abdollahian Ta my daly Moses svyate pysannya, zavershuyemo z krashchymy zapovidyamy, ta detalizuyuche vse, ta beacon ta myloserdya, shcho vony mozhutʹ viryty v zustrichayuchomu yikhnʹomu Lordu |
Hadi Abdollahian Та ми дали Moses святе писання, завершуємо з кращими заповідями, та деталізуюче все, та beacon та милосердя, що вони можуть вірити в зустрічаючому їхньому Лорду |
Mykhaylo Yakubovych My daruvaly Musi Pysannya yak dovershennya [mylosti] dlya tykh, yaki roblyatʹ dobro, yak poyasnennya kozhnoyi rechi, pryamyy shlyakh i mylistʹ — mozhlyvo, uviruyutʹ vony v zustrich iz Hospodom yikhnim |
Mykhaylo Yakubovych Ми дарували Мусі Писання як довершення [милості] для тих, які роблять добро, як пояснення кожної речі, прямий шлях і милість — можливо, увірують вони в зустріч із Господом їхнім |
Yakubovych My daruvaly Musi Pysannya yak dovershennya [mylosti] dlya tykh, yaki roblyatʹ dobro, yak poyasnennya kozhnoyi rechi, pryamyy shlyakh i mylistʹ — mozhlyvo, uviruyutʹ vony v zustrich iz Hospodom yikhnim |
Yakubovych Ми дарували Мусі Писання як довершення [милості] для тих, які роблять добро, як пояснення кожної речі, прямий шлях і милість — можливо, увірують вони в зустріч із Господом їхнім |