Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 161 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الأنعَام: 161]
﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا﴾ [الأنعَام: 161]
| Hadi Abdollahian Kazhutʹ, "Miy Lord keruvav meni u pryamomu shlyakhu - doskonala relihiya Abraham, monotheism. Vin nikoly ne buv idol worshiper |
| Hadi Abdollahian Кажуть, "Мій Лорд керував мені у прямому шляху - досконала релігія Abraham, monotheism. Він ніколи не був ідол worshiper |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Voistynu, miy Hospodʹ ukazav meni pryamyy shlyakh, yakyy ye istynnoyu relihiyeyu, virospovidannyam Ibrahima-khanifa. A vin ne buv bahatobozhnykom!» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Воістину, мій Господь указав мені прямий шлях, який є істинною релігією, віросповіданням Ібрагіма-ханіфа. А він не був багатобожником!» |
| Yakubovych Skazhy: «Voistynu, miy Hospodʹ ukazav meni pryamyy shlyakh, yakyy ye istynnoyu relihiyeyu, virospovidannyam Ibrahima-khanifa. A vin ne buv bahatobozhnykom |
| Yakubovych Скажи: «Воістину, мій Господь указав мені прямий шлях, який є істинною релігією, віросповіданням Ібрагіма-ханіфа. А він не був багатобожником |