Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 165 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴾
[الأنعَام: 165]
﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في﴾ [الأنعَام: 165]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odyn khto zrobyv vam inheritors zemli, ta Vin pidnyav deyak z vas nad inshymy u rozryadi, aby vyprobuvaty vas z·hidno z yakyy Vin dav vam. Bezsumnivno, vash Lord ye efektyvnyy u prymushuyuchomu retribution, ta Vin Forgiver, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Він являє собою один хто зробив вам inheritors землі, та Він підняв деяк з вас над іншими у розряді, аби випробувати вас згідно з який Він дав вам. Безсумнівно, ваш Лорд є ефективний у примушуючому retribution, та Він Forgiver, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Toy, Khto zrobyv vas namisnykamy na zemli y pidnis odnykh iz vas nad inshymy za stupenyamy, vyprobuyuchy v tomu, shcho Vin daruvav vam. Voistynu, Tviy Hospodʹ shvydkyy u pokaranni. Voistynu, Vin — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Той, Хто зробив вас намісниками на землі й підніс одних із вас над іншими за ступенями, випробуючи в тому, що Він дарував вам. Воістину, Твій Господь швидкий у покаранні. Воістину, Він — Прощаючий, Милосердний |
| Yakubovych Vin — Toy, Khto zrobyv vas namisnykamy na zemli y pidnis odnykh iz vas nad inshymy za stupenyamy, vyprobuyuchy v tomu, shcho Vin daruvav vam. Voistynu, Tviy Hospodʹ shvydkyy u pokaranni. Voistynu, Vin — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych Він — Той, Хто зробив вас намісниками на землі й підніс одних із вас над іншими за ступенями, випробуючи в тому, що Він дарував вам. Воістину, Твій Господь швидкий у покаранні. Воістину, Він — Прощаючий, Милосердний |