Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 41 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ ﴾
[الأنعَام: 41]
﴿بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون﴾ [الأنعَام: 41]
| Hadi Abdollahian Sprava v tomu: tilʹky Yo vy blahayete, ta Vin vidpovidaye vashu molytvu, yakshcho Vin tak wills, ta vy zabuvayete vashykh idoliv |
| Hadi Abdollahian Справа в тому: тільки Йо ви благаєте, та Він відповідає вашу молитву, якщо Він так wills, та ви забуваєте ваших ідолів |
| Mykhaylo Yakubovych Ta zh ni! Vy budete klykaty tilʹky Yoho! Yakshcho Vin pobazhaye, to pozbavytʹ vas toho, pro shcho vy Yoho prosyte, i todi vy zabudete pro tykh, koho dodavaly Yomu rivnymy |
| Mykhaylo Yakubovych Та ж ні! Ви будете кликати тільки Його! Якщо Він побажає, то позбавить вас того, про що ви Його просите, і тоді ви забудете про тих, кого додавали Йому рівними |
| Yakubovych Ta zh ni! Vy budete klykaty tilʹky Yoho! Yakshcho Vin pobazhaye, to pozbavytʹ vas toho, pro shcho vy Yoho prosyte, i todi vy zabudete pro tykh, koho dodavaly Yomu rivnymy |
| Yakubovych Та ж ні! Ви будете кликати тільки Його! Якщо Він побажає, то позбавить вас того, про що ви Його просите, і тоді ви забудете про тих, кого додавали Йому рівними |