Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 42 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ ﴾
[الأنعَام: 42]
﴿ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون﴾ [الأنعَام: 42]
| Hadi Abdollahian My poslaly (kur'yery) do spilʹnot pered tym, yak vy, ta my stavymo yikh do testu cherez neshchastya ta neharazdy, shcho vony mozhutʹ blahaty |
| Hadi Abdollahian Ми послали (кур'єри) до спільнот перед тим, як ви, та ми ставимо їх до тесту через нещастя та негаразди, що вони можуть благати |
| Mykhaylo Yakubovych I My vidsylaly poslantsiv do narodiv pered toboyu; i My vrazhaly [narody] bidnistyu y strazhdannyamy, shchob vony buly pokirnymy |
| Mykhaylo Yakubovych І Ми відсилали посланців до народів перед тобою; і Ми вражали [народи] бідністю й стражданнями, щоб вони були покірними |
| Yakubovych I My vidsylaly poslantsiv do narodiv pered toboyu; i My vrazhaly [narody] bidnistyu y strazhdannyamy, shchob vony buly pokirnymy |
| Yakubovych І Ми відсилали посланців до народів перед тобою; і Ми вражали [народи] бідністю й стражданнями, щоб вони були покірними |