Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 40 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأنعَام: 40]
﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون﴾ [الأنعَام: 40]
| Hadi Abdollahian Kazhete, "Shcho yakshcho BOZHYY retribution prybuv do vas, abo Hodyna prybula do vas: chy ne mohly b vy blahaty za vynyatkom BOHA, yakshcho vy pravdyvi |
| Hadi Abdollahian Кажете, "Що якщо БОЖИЙ retribution прибув до вас, або Година прибула до вас: чи не могли б ви благати за винятком БОГА, якщо ви правдиві |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Skazhitʹ meni: yakshcho pryyde do vas kara vid Allaha abo pryyde Chas, to nevzhe vy budete klykaty kohosʹ, okrim Allaha, yakshcho vy ye pravdyvi?» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Скажіть мені: якщо прийде до вас кара від Аллага або прийде Час, то невже ви будете кликати когось, окрім Аллага, якщо ви є правдиві?» |
| Yakubovych Skazhy: «Skazhitʹ meni: yakshcho pryyde do vas kara vid Allaha abo pryyde Chas, to nevzhe vy budete klykaty kohosʹ, okrim Allaha, yakshcho vy ye pravdyvi |
| Yakubovych Скажи: «Скажіть мені: якщо прийде до вас кара від Аллага або прийде Час, то невже ви будете кликати когось, окрім Аллага, якщо ви є правдиві |