Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 53 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[الأنعَام: 53]
﴿وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننا أليس﴾ [الأنعَام: 53]
| Hadi Abdollahian My takym chynom vyprobovuyemo lyudey odyn odnoho, shchob dozvolyty yim kazhemo (mockingly), tsi lyudy sered nas shcho blahoslovlyayutʹsya BOHOM?" Znayte BOH ne appreciative |
| Hadi Abdollahian Ми таким чином випробовуємо людей один одного, щоб дозволити їм кажемо (mockingly), ці люди серед нас що благословляються БОГОМ?" Знайте БОГ не appreciative |
| Mykhaylo Yakubovych Tak My vyprobovuvaly odnykh inshymy, shchob ti skazaly: «Nevzhe Allah daruvav mylistʹ same tsym iz nas?» Ta khiba zh Allah ne znaye pro vdyachnykh |
| Mykhaylo Yakubovych Так Ми випробовували одних іншими, щоб ті сказали: «Невже Аллаг дарував милість саме цим із нас?» Та хіба ж Аллаг не знає про вдячних |
| Yakubovych Tak My vyprobovuvaly odnykh inshymy, shchob ti skazaly: «Nevzhe Allah daruvav mylistʹ same tsym iz nas?» Ta khiba zh Allah ne znaye pro vdyachnykh |
| Yakubovych Так Ми випробовували одних іншими, щоб ті сказали: «Невже Аллаг дарував милість саме цим із нас?» Та хіба ж Аллаг не знає про вдячних |