Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 6 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّن لَّكُمۡ وَأَرۡسَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡهِم مِّدۡرَارٗا وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَنۡهَٰرَ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنعَام: 6]
﴿ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما﴾ [الأنعَام: 6]
| Hadi Abdollahian vony ne pobachyly skilʹky heneratsiy pered tym, yak yim my vynyshchyly? My vstanovyly yikh na zemli bilʹsh nizh my dlya vas, ta my showered yim z blahoslovennyam, velykodushno, ta my yakshcho yim z techuchymy potokamy. My todi vynyshchyly yikh vnaslidok yikhnikh hrikhiv, ta my zaminyly inshu heneratsiyu u yikhnʹomu mistsi |
| Hadi Abdollahian вони не побачили скільки генерацій перед тим, як їм ми винищили? Ми встановили їх на землі більш ніж ми для вас, та ми showered їм з благословенням, великодушно, та ми якщо їм з течучими потоками. Ми тоді винищили їх внаслідок їхніх гріхів, та ми замінили іншу генерацію у їхньому місці |
| Mykhaylo Yakubovych Nevzhe vony ne bachatʹ, skilʹky mynulykh pokolinʹ My znyshchyly? My daruvaly yim sylu, yakoyi ne daruvaly vam, i My zvely yim z neba ryasni doshchi y daly rikam tekty v yikhnikh zemlyakh. A potim My znyshchyly yikh za hrikhy yikhni y stvoryly pislya nykh nastupne pokolinnya |
| Mykhaylo Yakubovych Невже вони не бачать, скільки минулих поколінь Ми знищили? Ми дарували їм силу, якої не дарували вам, і Ми звели їм з неба рясні дощі й дали рікам текти в їхніх землях. А потім Ми знищили їх за гріхи їхні й створили після них наступне покоління |
| Yakubovych Nevzhe vony ne bachatʹ, skilʹky mynulykh pokolinʹ My znyshchyly? My daruvaly yim sylu, yakoyi ne daruvaly vam, i My zvely yim z neba ryasni doshchi y daly rikam tekty v yikhnikh zemlyakh. A potim My znyshchyly yikh za hrikhy yikhni y stvoryly pislya nykh nastupne pokolinnya |
| Yakubovych Невже вони не бачать, скільки минулих поколінь Ми знищили? Ми дарували їм силу, якої не дарували вам, і Ми звели їм з неба рясні дощі й дали рікам текти в їхніх землях. А потім Ми знищили їх за гріхи їхні й створили після них наступне покоління |