Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 7 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأنعَام: 7]
﴿ولو نـزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن﴾ [الأنعَام: 7]
| Hadi Abdollahian Navitʹ yakshcho b my poslaly vnyz yim fizychnu knyhu, napysanu na paperi, ta vony torknulysya tse z yikhnimy rukamy, tsey khto disbelieved by skazav, "Tse ne ye bilʹsh nizh rozumne zacharuvannya |
| Hadi Abdollahian Навіть якщо б ми послали вниз їм фізичну книгу, написану на папері, та вони торкнулися це з їхніми руками, цей хто disbelieved би сказав, "Це не є більш ніж розумне зачарування |
| Mykhaylo Yakubovych Navitʹ yakby My zislaly tobi Pysannya v suvoyi, i vony torknulysya b yoho svoyimy rukamy, to ti, yaki ne viruyutʹ, neodminno skazaly b: «Tse — yavne chaklunstvo!» |
| Mykhaylo Yakubovych Навіть якби Ми зіслали тобі Писання в сувої, і вони торкнулися б його своїми руками, то ті, які не вірують, неодмінно сказали б: «Це — явне чаклунство!» |
| Yakubovych Navitʹ yakby My zislaly tobi Pysannya v suvoyi, i vony torknulysya b yoho svoyimy rukamy, to ti, yaki ne viruyutʹ, neodminno skazaly b: «Tse — yavne chaklunstvo |
| Yakubovych Навіть якби Ми зіслали тобі Писання в сувої, і вони торкнулися б його своїми руками, то ті, які не вірують, неодмінно сказали б: «Це — явне чаклунство |