Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 61 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ ﴾
[الأنعَام: 61]
﴿وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت﴾ [الأنعَام: 61]
| Hadi Abdollahian Vin zakinchuyetʹsya Vyshchi Yoho stvorinnya, ta Vin pryznachaye varty zakhystyty vas. Koly pryznachenyy chas smerti prybuvaye do budʹ-yakykh vas, nashi kur'yery stavlyatʹ yoho do smerti mittyevo |
| Hadi Abdollahian Він закінчується Вищі Його створіння, та Він призначає варти захистити вас. Коли призначений час смерті прибуває до будь-яких вас, наші кур'єри ставлять його до смерті міттєво |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Vseperemozhnyy nad rabamy Svoyimy, Vin posylaye vam okhorontsiv, a koly do kohosʹ iz vas prykhodytʹ smertʹ, to yoho dushu zabyrayutʹ poslantsi Nashi, yaki ne vtrachayutʹ nichoho |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Всепереможний над рабами Своїми, Він посилає вам охоронців, а коли до когось із вас приходить смерть, то його душу забирають посланці Наші, які не втрачають нічого |
| Yakubovych Vin — Vseperemozhnyy nad rabamy Svoyimy, Vin posylaye vam okhorontsiv, a koly do kohosʹ iz vas prykhodytʹ smertʹ, to yoho dushu zabyrayutʹ poslantsi Nashi, yaki ne vtrachayutʹ nichoho |
| Yakubovych Він — Всепереможний над рабами Своїми, Він посилає вам охоронців, а коли до когось із вас приходить смерть, то його душу забирають посланці Наші, які не втрачають нічого |