Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 60 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 60]
﴿وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى﴾ [الأنعَام: 60]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odyn khto stavytʹ vas do smerti protyahom nochi, ta znaye navitʹ naymenshyy vashykh diy pid chas dnya. Vin resurrects vy kozhne ranok, do vashoho zhyttya promizhok vykonuyetʹsya, todi yomu ye vashe ostatochne vidshkoduvannya. Vin todi poinformuye vas vse vy zrobyly |
| Hadi Abdollahian Він являє собою один хто ставить вас до смерті протягом ночі, та знає навіть найменший ваших дій під час дня. Він resurrects ви кожне ранок, до вашого життя проміжок виконується, тоді йому є ваше остаточне відшкодування. Він тоді поінформує вас все ви зробили |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Toy, Khto zabyraye vashi dushi vnochi y znaye te, shcho vy robyte vdenʹ; same todi Vin voskreshaye vas, shchob spovnyvsya pryznachenyy vam strok. A potim vy povernetesya do Nʹoho y Vin rozpovistʹ vam pro te, shcho vy chynyly |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Той, Хто забирає ваші душі вночі й знає те, що ви робите вдень; саме тоді Він воскрешає вас, щоб сповнився призначений вам строк. А потім ви повернетеся до Нього й Він розповість вам про те, що ви чинили |
| Yakubovych Vin — Toy, Khto zabyraye vashi dushi vnochi y znaye te, shcho vy robyte vdenʹ; same todi Vin voskreshaye vas, shchob spovnyvsya pryznachenyy vam strok. A potim vy povernetesya do Nʹoho y Vin rozpovistʹ vam pro te, shcho vy chynyly |
| Yakubovych Він — Той, Хто забирає ваші душі вночі й знає те, що ви робите вдень; саме тоді Він воскрешає вас, щоб сповнився призначений вам строк. А потім ви повернетеся до Нього й Він розповість вам про те, що ви чинили |