Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 68 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 68]
﴿وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث﴾ [الأنعَام: 68]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vy bachyte tsi kotri pidrobni nashi vidkryttya, vy budete unyknuty yikh do vony delve u inshyy predmet. Yakshcho chort vyklykaye vas zabuty, todi, yak tilʹky vy zapam'yatayete, ne sydyte z takymy z·hubnymy lyudʹmy |
| Hadi Abdollahian Якщо ви бачите ці котрі підробні наші відкриття, ви будете уникнути їх до вони delve у інший предмет. Якщо чорт викликає вас забути, тоді, як тільки ви запам'ятаєте, не сидите з такими згубними людьми |
| Mykhaylo Yakubovych I yakshcho ty pobachysh, shcho vony pashchekuyutʹ pro Nashi znamennya, to vidvernysya vid nykh, poky vony ne zavedutʹ inshoyi rozmovy. Ta yakshcho shaytan zmusytʹ tebe zabuty pro tse, to, koly z·hadayesh, ne siday poryad iz nechestyvymy lyudʹmy |
| Mykhaylo Yakubovych І якщо ти побачиш, що вони пащекують про Наші знамення, то відвернися від них, поки вони не заведуть іншої розмови. Та якщо шайтан змусить тебе забути про це, то, коли згадаєш, не сідай поряд із нечестивими людьми |
| Yakubovych I yakshcho ty pobachysh, shcho vony pashchekuyutʹ pro Nashi znamennya, to vidvernysya vid nykh, poky vony ne zavedutʹ inshoyi rozmovy. Ta yakshcho shaytan zmusytʹ tebe zabuty pro tse, to, koly z·hadayesh, ne siday poryad iz nechestyvymy lyudʹmy |
| Yakubovych І якщо ти побачиш, що вони пащекують про Наші знамення, то відвернися від них, поки вони не заведуть іншої розмови. Та якщо шайтан змусить тебе забути про це, то, коли згадаєш, не сідай поряд із нечестивими людьми |