Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 80 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الأنعَام: 80]
﴿وحاجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هدان ولا أخاف ما تشركون﴾ [الأنعَام: 80]
| Hadi Abdollahian Yoho lyudy sperechalysya z nym. Vin skazav, vy sperechayetesya zi mnoyu pro BOHA, pislya Vin keruvav meni? YA ne mayu strakha idoliv vy zdiymayetesya. Nichoho ne mozhe vidbutysya meni, yakshcho ne miy Lord wills tse. Moye znannya Lorda okhoplyuye vsi rechi. Chy ne mohly b vy ne vzyaty uvahu |
| Hadi Abdollahian Його люди сперечалися з ним. Він сказав, ви сперечаєтеся зі мною про БОГА, після Він керував мені? Я не маю страха ідолів ви здіймаєтеся. Нічого не може відбутися мені, якщо не мій Лорд wills це. Моє знання Лорда охоплює всі речі. Чи не могли б ви не взяти увагу |
| Mykhaylo Yakubovych Ta narod yoho pochav sperechatysya z nym. Todi vin skazav: «Nevzhe vy budete sperechatysya zi mnoyu pro Allaha, yakyy uzhe vkazav meni pryamyy shlyakh? YA ne boyusya tykh, koho vy dodayete Yomu rivnymy, khiba shcho Hospodʹ miy pobazhaye chohosʹ inshoho. Miy Hospodʹ osyahaye znannyam kozhnu rich. Nevzhe vy ne zamyslytesʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Та народ його почав сперечатися з ним. Тоді він сказав: «Невже ви будете сперечатися зі мною про Аллага, який уже вказав мені прямий шлях? Я не боюся тих, кого ви додаєте Йому рівними, хіба що Господь мій побажає чогось іншого. Мій Господь осягає знанням кожну річ. Невже ви не замислитесь |
| Yakubovych Ta narod yoho pochav sperechatysya z nym. Todi vin skazav: «Nevzhe vy budete sperechatysya zi mnoyu pro Allaha, yakyy uzhe vkazav meni pryamyy shlyakh? YA ne boyusya tykh, koho vy dodayete Yomu rivnymy, khiba shcho Hospodʹ miy pobazhaye chohosʹ inshoho. Miy Hospodʹ osyahaye znannyam kozhnu rich. Nevzhe vy ne zamyslytesʹ |
| Yakubovych Та народ його почав сперечатися з ним. Тоді він сказав: «Невже ви будете сперечатися зі мною про Аллага, який уже вказав мені прямий шлях? Я не боюся тих, кого ви додаєте Йому рівними, хіба що Господь мій побажає чогось іншого. Мій Господь осягає знанням кожну річ. Невже ви не замислитесь |