Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 89 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ ﴾
[الأنعَام: 89]
﴿أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا﴾ [الأنعَام: 89]
| Hadi Abdollahian Tsey yavlyaly soboyu komu my daly svyate pysannya, wisdom, ta prophethood. Yakshcho tsi lyudy disbelieve, my zaminymo inshi u yikhnʹomu mistsi, ta novi lyudy ne budutʹ disbelievers |
| Hadi Abdollahian Цей являли собою кому ми дали святе писання, wisdom, та prophethood. Якщо ці люди disbelieve, ми замінимо інші у їхньому місці, та нові люди не будуть disbelievers |
| Mykhaylo Yakubovych Tse ti, yakym My daruvaly Pysannya, mudristʹ i prorotstvo. A yakshcho tsi ne uviruyutʹ v nykh, to My vzhe doruchyly tse inshym lyudyam, yaki ne stanutʹ neviruyuchymy |
| Mykhaylo Yakubovych Це ті, яким Ми дарували Писання, мудрість і пророцтво. А якщо ці не увірують в них, то Ми вже доручили це іншим людям, які не стануть невіруючими |
| Yakubovych Tse ti, yakym My daruvaly Pysannya, mudristʹ i prorotstvo. A yakshcho tsi ne uviruyutʹ v nykh, to My vzhe doruchyly tse inshym lyudyam, yaki ne stanutʹ neviruyuchymy |
| Yakubovych Це ті, яким Ми дарували Писання, мудрість і пророцтво. А якщо ці не увірують в них, то Ми вже доручили це іншим людям, які не стануть невіруючими |