Quran with Ukrainian translation - Surah As-saff ayat 12 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الصَّف: 12]
﴿يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في﴾ [الصَّف: 12]
| Hadi Abdollahian Zamistʹ tsʹoho, Vin probachaye vashym hrikham, ta dopuskaye vas u park z techuchymy potokamy, z krasyvymy osobnyakamy u parku Eden. Tse yavlyaye soboyu naybilʹsh velykyy triumf |
| Hadi Abdollahian Замість цього, Він пробачає вашим гріхам, та допускає вас у парк з течучими потоками, з красивими особняками у парку Eden. Це являє собою найбільш великий тріумф |
| Mykhaylo Yakubovych Prostytʹ Vin vam hrikhy vashi ta vvede v sady, de techutʹ riky, v prekrasne zhytlo ta v sady Edenu. Tse — uspikh velykyy |
| Mykhaylo Yakubovych Простить Він вам гріхи ваші та введе в сади, де течуть ріки, в прекрасне житло та в сади Едену. Це — успіх великий |
| Yakubovych Prostytʹ Vin vam hrikhy vashi ta vvede v sady, de techutʹ riky, v prekrasne zhytlo ta v sady Edenu. Tse — uspikh velykyy |
| Yakubovych Простить Він вам гріхи ваші та введе в сади, де течуть ріки, в прекрасне житло та в сади Едену. Це — успіх великий |