Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taghabun ayat 11 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 11]
﴿ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه﴾ [التغَابُن: 11]
| Hadi Abdollahian Nichoho ne vidbuvayetʹsya do vas krim u vidpovidnosti do BOZHOHO budete. Budʹ khto khto virytʹ v BOHU, Vin bude keruvaty yoho sertsem. BOH znaye tsilkom vsi rechi |
| Hadi Abdollahian Нічого не відбувається до вас крім у відповідності до БОЖОГО будете. Будь хто хто вірить в БОГУ, Він буде керувати його серцем. БОГ знає цілком всі речі |
| Mykhaylo Yakubovych Lykho ne vrazhaye bez dozvolu Allaha. I dlya sertsya toho, khto uviruvav u Allaha, Vin vkazhe pryamyy shlyakh. Allah — pro kozhnu rich Znayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Лихо не вражає без дозволу Аллага. І для серця того, хто увірував у Аллага, Він вкаже прямий шлях. Аллаг — про кожну річ Знаючий |
| Yakubovych Lykho ne vrazhaye bez dozvolu Allaha. I dlya sertsya toho, khto uviruvav u Allaha, Vin vkazhe pryamyy shlyakh. Allah — pro kozhnu rich Znayuchyy |
| Yakubovych Лихо не вражає без дозволу Аллага. І для серця того, хто увірував у Аллага, Він вкаже прямий шлях. Аллаг — про кожну річ Знаючий |