Quran with Ukrainian translation - Surah AT-Talaq ayat 8 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 8]
﴿وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها﴾ [الطَّلَاق: 8]
| Hadi Abdollahian Bahato spilʹnoty protydiyav komandam yoho Lorda ta proty Yoho kur'yeriv. Otzhe, my vlashtuvaly yikh chitko pidzvitni, ta requited yim strashnyy requital |
| Hadi Abdollahian Багато спільноти протидіяв командам його Лорда та проти Його кур'єрів. Отже, ми влаштували їх чітко підзвітні, та requited їм страшний requital |
| Mykhaylo Yakubovych O, skilʹky zh selyshch ne poslukhalysʹ nakazu Hospoda yikhnʹoho ta poslantsiv Yoho! My vidplatyly yim zhorstokoyu vidplatoyu ta skaraly yikh tyazhkoyu karoyu |
| Mykhaylo Yakubovych О, скільки ж селищ не послухались наказу Господа їхнього та посланців Його! Ми відплатили їм жорстокою відплатою та скарали їх тяжкою карою |
| Yakubovych O, skilʹky zh selyshch ne poslukhalysʹ nakazu Hospoda yikhnʹoho ta poslantsiv Yoho! My vidplatyly yim zhorstokoyu vidplatoyu ta skaraly yikh tyazhkoyu karoyu |
| Yakubovych О, скільки ж селищ не послухались наказу Господа їхнього та посланців Його! Ми відплатили їм жорстокою відплатою та скарали їх тяжкою карою |