Quran with Ukrainian translation - Surah At-Tahrim ayat 12 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 12]
﴿ومريم ابنة عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات﴾ [التَّحرِيم: 12]
| Hadi Abdollahian Takozh Mary, Amramite. Vona pidtrymala yiyi chastity, todi my poduly u yiyi z nashoho dukh. Vona viryla v slovam yiyi Lorda ta Yoho svyatykh pysannya; vona bula slukhnyana |
| Hadi Abdollahian Також Mary, Amramite. Вона підтримала її chastity, тоді ми подули у її з нашого дух. Вона вірила в словам її Лорда та Його святих писання; вона була слухняна |
| Mykhaylo Yakubovych I Marʺyam, donʹku Imrana, yaka zberehla tsnotu lona svoho, tozh vdykhnuly My v nʹoho vid Dukhu Nashoho; spryynyala za istynu vona slova Hospoda yiyi ta Pysannya Yoho, i bula vona z-posered pokirnykh |
| Mykhaylo Yakubovych І Мар’ям, доньку Імрана, яка зберегла цноту лона свого, тож вдихнули Ми в нього від Духу Нашого; сприйняла за істину вона слова Господа її та Писання Його, і була вона з-посеред покірних |
| Yakubovych I Marʺyam, donʹku Imrana, yaka zberehla tsnotu lona svoho, tozh vdykhnuly My v nʹoho vid Dukhu Nashoho; spryynyala za istynu vona slova Hospoda yiyi ta Pysannya Yoho, i bula vona z-posered pokirnykh |
| Yakubovych І Мар’ям, доньку Імрана, яка зберегла цноту лона свого, тож вдихнули Ми в нього від Духу Нашого; сприйняла за істину вона слова Господа її та Писання Його, і була вона з-посеред покірних |