Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qalam ayat 51 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[القَلَم: 51]
﴿وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون﴾ [القَلَم: 51]
| Hadi Abdollahian Tsey khto disbelieved pokaz yikhniy ridicule u yikhnikh ochakh koly vony chuyutʹ povidomlennya ta kazhutʹ, "Vin ye bozhevilʹnyy |
| Hadi Abdollahian Цей хто disbelieved показ їхній ridicule у їхніх очах коли вони чують повідомлення та кажуть, "Він є божевільний |
| Mykhaylo Yakubovych Neviruyuchi ladni zbyty tebe svoyim pohlyadom, koly chuyutʹ nahaduvannya. I hovoryatʹ: «Voistynu, vin — bozhevilʹnyy!» |
| Mykhaylo Yakubovych Невіруючі ладні збити тебе своїм поглядом, коли чують нагадування. І говорять: «Воістину, він — божевільний!» |
| Yakubovych Neviruyuchi ladni zbyty tebe svoyim pohlyadom, koly chuyutʹ nahaduvannya. I hovoryatʹ: «Voistynu, vin — bozhevilʹnyy |
| Yakubovych Невіруючі ладні збити тебе своїм поглядом, коли чують нагадування. І говорять: «Воістину, він — божевільний |