Quran with Ukrainian translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]
﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]
| Hadi Abdollahian Tomu shcho dlya nʹoho komu dayetʹsya yoho zapys u yoho lysheniy rutsi, vin skazhe, "O, ya by khotiv, shchob ya nikoly ne otrymav miy zapys |
| Hadi Abdollahian Тому що для нього кому дається його запис у його лишеній руці, він скаже, "О, я би хотів, щоб я ніколи не отримав мій запис |
| Mykhaylo Yakubovych Toy, khto otrymaye svoyu knyhu v livu ruku, skazhe: «Krashche b meni ne davaly tsiyeyi knyhy |
| Mykhaylo Yakubovych Той, хто отримає свою книгу в ліву руку, скаже: «Краще б мені не давали цієї книги |
| Yakubovych Toy, khto otrymaye svoyu knyhu v livu ruku, skazhe: «Krashche b meni ne davaly tsiyeyi knyhy |
| Yakubovych Той, хто отримає свою книгу в ліву руку, скаже: «Краще б мені не давали цієї книги |