Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 200 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[الأعرَاف: 200]
﴿وإما ينـزغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم﴾ [الأعرَاف: 200]
| Hadi Abdollahian Koly chort shepoche do vas budʹ-yakyy shepit, shukayete prytulku u BOHU; Vin Slukhach, Omniscient |
| Hadi Abdollahian Коли чорт шепоче до вас будь-який шепіт, шукаєте притулку у БОГУ; Він Слухач, Omniscient |
| Mykhaylo Yakubovych A yakshcho shaytan spokushatyme tebe, to shukay zakhystu v Allaha! Voistynu, Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych А якщо шайтан спокушатиме тебе, то шукай захисту в Аллага! Воістину, Він — Всечуючий, Всезнаючий |
| Yakubovych A yakshcho shaytan spokushatyme tebe, to shukay zakhystu v Allaha! Voistynu, Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych А якщо шайтан спокушатиме тебе, то шукай захисту в Аллага! Воістину, Він — Всечуючий, Всезнаючий |