Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 201 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 201]
﴿إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون﴾ [الأعرَاف: 201]
| Hadi Abdollahian Tsey khto ye spravedlyvyy, koly zavhodno chort nablyzhayetʹsya yim z ideyeyu, vony zapam'yatayutʹ, whereupon vony stayutʹ seers |
| Hadi Abdollahian Цей хто є справедливий, коли завгодно чорт наближається їм з ідеєю, вони запам'ятають, whereupon вони стають seers |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, koly bohoboyazlyvykh torkayetʹsya spokusa shaytana, vony z·haduyutʹ Allaha y pochynayutʹ rozriznyaty |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, коли богобоязливих торкається спокуса шайтана, вони згадують Аллага й починають розрізняти |
| Yakubovych Voistynu, koly bohoboyazlyvykh torkayetʹsya spokusa shaytana, vony z·haduyutʹ Allaha y pochynayutʹ rozriznyaty |
| Yakubovych Воістину, коли богобоязливих торкається спокуса шайтана, вони згадують Аллага й починають розрізняти |