Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 23 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 23]
﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين﴾ [الأعرَاف: 23]
| Hadi Abdollahian Vony skazaly, "Nash Lord, my obrazyly nashi dushi, ta yakshcho ne Vy probachayete nam ta mayete myloserdya na nas, my budemo losers |
| Hadi Abdollahian Вони сказали, "Наш Лорд, ми образили наші душі, та якщо не Ви пробачаєте нам та маєте милосердя на нас, ми будемо losers |
| Mykhaylo Yakubovych Vony vidpovily: «Hospody nash! My buly nespravedlyvi sami do sebe! Yakshcho Ty ne prostysh nas i ne zmyluyeshsya nad namy, my neodminno zaznayemo vtrat!» |
| Mykhaylo Yakubovych Вони відповіли: «Господи наш! Ми були несправедливі самі до себе! Якщо Ти не простиш нас і не змилуєшся над нами, ми неодмінно зазнаємо втрат!» |
| Yakubovych Vony vidpovily: «Hospody nash! My buly nespravedlyvi sami do sebe! Yakshcho Ty ne prostysh nas i ne zmyluyeshsya nad namy, my neodminno zaznayemo vtrat |
| Yakubovych Вони відповіли: «Господи наш! Ми були несправедливі самі до себе! Якщо Ти не простиш нас і не змилуєшся над нами, ми неодмінно зазнаємо втрат |