Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 3 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 3]
﴿اتبعوا ما أنـزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء قليلا﴾ [الأعرَاف: 3]
| Hadi Abdollahian Vy budete vsi slidkuyete shcho vidkryvayetʹsya do vas z vashoho Lorda; ne proslidkuyte za budʹ-yakymy idolamy krim Yoho. Ridko robyty vy berete uvahu |
| Hadi Abdollahian Ви будете всі слідкуєте що відкривається до вас з вашого Лорда; не прослідкуйте за будь-якими ідолами крім Його. Рідко робити ви берете увагу |
| Mykhaylo Yakubovych Tozh iditʹ za tym, shcho zislano vam vid Hospoda vashoho, i ne yditʹ za inshymy pokrovytelyamy zamistʹ Nʹoho! Yak zhe malo vy pro tse pamʺyatayete |
| Mykhaylo Yakubovych Тож ідіть за тим, що зіслано вам від Господа вашого, і не йдіть за іншими покровителями замість Нього! Як же мало ви про це пам’ятаєте |
| Yakubovych Tozh iditʹ za tym, shcho zislano vam vid Hospoda vashoho, i ne yditʹ za inshymy pokrovytelyamy zamistʹ Nʹoho! Yak zhe malo vy pro tse pamʺyatayete |
| Yakubovych Тож ідіть за тим, що зіслано вам від Господа вашого, і не йдіть за іншими покровителями замість Нього! Як же мало ви про це пам’ятаєте |