Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 4 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 4]
﴿وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قائلون﴾ [الأعرَاف: 4]
| Hadi Abdollahian Bahato spilʹnoty my vynyshchyly; vony zaznaly nashoho retribution v toy chas, yak vony spaly, abo shyrokyy probudyatʹ |
| Hadi Abdollahian Багато спільноти ми винищили; вони зазнали нашого retribution в той час, як вони спали, або широкий пробудять |
| Mykhaylo Yakubovych Skilʹky selyshch My vyhubyly! Nasha kara pryyshla do nykh unochi, abo koly vony spochyvaly opivdni |
| Mykhaylo Yakubovych Скільки селищ Ми вигубили! Наша кара прийшла до них уночі, або коли вони спочивали опівдні |
| Yakubovych Skilʹky selyshch My vyhubyly! Nasha kara pryyshla do nykh unochi, abo koly vony spochyvaly opivdni |
| Yakubovych Скільки селищ Ми вигубили! Наша кара прийшла до них уночі, або коли вони спочивали опівдні |