Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 47 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 47]
﴿وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم﴾ [الأعرَاف: 47]
| Hadi Abdollahian Koly vony povertayutʹ yikhni ochi do dwellers Pekla, vony skazhutʹ, "Nash Lord, ne stavlyatʹ nas z tsymy bezputnymy lyudʹmy |
| Hadi Abdollahian Коли вони повертають їхні очі до dwellers Пекла, вони скажуть, "Наш Лорд, не ставлять нас з цими безпутними людьми |
| Mykhaylo Yakubovych A koly yikhni pohlyady zupynyatʹsya na lyudyakh pekla, to skazhutʹ vony: «Hospody nash! Ne vmishchay nas tudy razom iz nechestyvymy lyudʹmy!» |
| Mykhaylo Yakubovych А коли їхні погляди зупиняться на людях пекла, то скажуть вони: «Господи наш! Не вміщай нас туди разом із нечестивими людьми!» |
| Yakubovych A koly yikhni pohlyady zupynyatʹsya na lyudyakh pekla, to skazhutʹ vony: «Hospody nash! Ne vmishchay nas tudy razom iz nechestyvymy lyudʹmy |
| Yakubovych А коли їхні погляди зупиняться на людях пекла, то скажуть вони: «Господи наш! Не вміщай нас туди разом із нечестивими людьми |