Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Insan ayat 2 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴾
[الإنسَان: 2]
﴿إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا﴾ [الإنسَان: 2]
| Hadi Abdollahian My stvoryuvaly lyudsʹkyy z ridkoyi sumishi, z dvokh batʹkiv, aby vyprobuvaty yoho. Otzhe, my zrobyly yomu slukhach ta seer |
| Hadi Abdollahian Ми створювали людський з рідкої суміші, з двох батьків, аби випробувати його. Отже, ми зробили йому слухач та seer |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, My stvoryly lyudynu zi zmishanoyi krapli simʺya, vyprobovuyuchy yiyi, a potim daruvaly yiy slukh i zir |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, Ми створили людину зі змішаної краплі сім’я, випробовуючи її, а потім дарували їй слух і зір |
| Yakubovych Voistynu, My stvoryly lyudynu zi zmishanoyi krapli simʺya, vyprobovuyuchy yiyi, a potim daruvaly yiy slukh i zir |
| Yakubovych Воістину, Ми створили людину зі змішаної краплі сім’я, випробовуючи її, а потім дарували їй слух і зір |