Quran with Hindi translation - Surah Al-Insan ayat 2 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴾
[الإنسَان: 2]
﴿إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا﴾ [الإنسَان: 2]
| Maulana Azizul Haque Al Umari hamane hee paida kiya manushy ko mishrit (mile hue) veery[1] se, taaki usakee pareeksha len aur banaaya use sunane tatha dekhane vaala |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane manushy ko ek mishrit veery se paida kiya, use ulatate-palatate rahe, phir hamane use sunane aur dekhanevaala bana diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने मनुष्य को एक मिश्रित वीर्य से पैदा किया, उसे उलटते-पलटते रहे, फिर हमने उसे सुनने और देखनेवाला बना दिया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi hamane insaan ko makhaloot nutphe se paida kiya ki use aazamaaye to hamane use sunata dekhata banaaya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi हमने इन्सान को मख़लूत नुत्फे से पैदा किया कि उसे आज़माये तो हमने उसे सुनता देखता बनाया |