Quran with Ukrainian translation - Surah An-Naba’ ayat 38 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 38]
﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن﴾ [النَّبَإ: 38]
| Hadi Abdollahian denʹ prybude koly Dukh ta anhely lyshatʹsya v syli u ryadi. Nikhto ne budutʹ rozmovlyaty krim tsykh dozvolenoho naybilʹshym Dobrozychlyvyy, ta vony vymovlyatʹ tilʹky shcho virno |
| Hadi Abdollahian день прибуде коли Дух та ангели лишаться в силі у ряді. Ніхто не будуть розмовляти крім цих дозволеного найбільшим Доброзичливий, та вони вимовлять тільки що вірно |
| Mykhaylo Yakubovych U Denʹ, koly stane Dukh i anhely ryadamy, ne rozmovlyatyme nikhto, krim yak z dozvolu Mylostyvoho, i skazhe vin lyshe pravdu |
| Mykhaylo Yakubovych У День, коли стане Дух і ангели рядами, не розмовлятиме ніхто, крім як з дозволу Милостивого, і скаже він лише правду |
| Yakubovych U Denʹ, koly stane Dukh i anhely ryadamy, ne rozmovlyatyme nikhto, krim yak z dozvolu Mylostyvoho, i skazhe vin lyshe pravdu |
| Yakubovych У День, коли стане Дух і ангели рядами, не розмовлятиме ніхто, крім як з дозволу Милостивого, і скаже він лише правду |