Quran with French translation - Surah An-Naba’ ayat 38 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 38]
﴿يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن﴾ [النَّبَإ: 38]
| Islamic Foundation (Ce sera) le jour ou l’Esprit et les Anges se tiendront en rangees, ne disant mot, sauf ceux a qui le Tout Clement permettra (de parler) et dont la parole sera verite |
| Islamic Foundation (Ce sera) le jour où l’Esprit et les Anges se tiendront en rangées, ne disant mot, sauf ceux à qui le Tout Clément permettra (de parler) et dont la parole sera vérité |
| Muhammad Hameedullah Le jour ou l’Esprit [1024] et les Anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler, sauf celui a qui le Tout Misericordieux aura accorde la permission, et qui dira la verite |
| Muhammad Hamidullah Le jour ou l'Esprit et les Anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler, sauf celui a qui le Tout Misericordieux aura accorde la permission, et qui dira la verite |
| Muhammad Hamidullah Le jour où l'Esprit et les Anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler, sauf celui à qui le Tout Miséricordieux aura accordé la permission, et qui dira la vérité |
| Rashid Maash Ce Jour-la, l’Esprit[1537] et les anges se tiendront en rangs et nul ne pourra prendre la parole[1538] sauf celui qui en aura ete autorise par le Tout Misericordieux et qui ne prononcera que des paroles de verite |
| Rashid Maash Ce Jour-là, l’Esprit[1537] et les anges se tiendront en rangs et nul ne pourra prendre la parole[1538] sauf celui qui en aura été autorisé par le Tout Miséricordieux et qui ne prononcera que des paroles de vérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour-la, l’Esprit (l’Ange Gabriel) et les anges se presenteront en rangs, et ne prendront la parole, pour prononcer des paroles justes, qu’avec la permission du Misericordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour-là, l’Esprit (l’Ange Gabriel) et les anges se présenteront en rangs, et ne prendront la parole, pour prononcer des paroles justes, qu’avec la permission du Miséricordieux |