Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anfal ayat 61 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنفَال: 61]
﴿وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم﴾ [الأنفَال: 61]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vony vdayutʹsya do myru, tak budutʹ vy, ta stavyte vashu doviru u BOHU. Vin yavlyaye soboyu Slukhacha, Omniscient |
| Hadi Abdollahian Якщо вони вдаються до миру, так будуть ви, та ставите вашу довіру у БОГУ. Він являє собою Слухача, Omniscient |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho vony oberutʹ myr, to obyray yoho y ty. I pokladay spodivannya na Allaha. Voistynu, Vin — Vsechuyuchyy ta Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо вони оберуть мир, то обирай його й ти. І покладай сподівання на Аллага. Воістину, Він — Всечуючий та Всезнаючий |
| Yakubovych Yakshcho vony oberutʹ myr, to obyray yoho y ty. I pokladay spodivannya na Allaha. Voistynu, Vin — Vsechuyuchyy ta Vseznayuchyy |
| Yakubovych Якщо вони оберуть мир, то обирай його й ти. І покладай сподівання на Аллага. Воістину, Він — Всечуючий та Всезнаючий |