Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anfal ayat 71 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[الأنفَال: 71]
﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم﴾ [الأنفَال: 71]
| Hadi Abdollahian Ta yakshcho vony zakhochutʹ vydaty vas, vony vzhe vydaly BOHA. Tse chomu Vin zrobyv yim losers. BOH Omniscient, Naybilʹsh Mudryy |
| Hadi Abdollahian Та якщо вони захочуть видати вас, вони вже видали БОГА. Це чому Він зробив їм losers. БОГ Omniscient, Найбільш Мудрий |
| Mykhaylo Yakubovych Ta yakshcho vony zakhochutʹ zradyty tebe, to vony zradyly Allaha shche ranishe, ale Vin daruvav [vam] vladu nad nymy. Allah — Vseznayuchyy, Mudryy |
| Mykhaylo Yakubovych Та якщо вони захочуть зрадити тебе, то вони зрадили Аллага ще раніше, але Він дарував [вам] владу над ними. Аллаг — Всезнаючий, Мудрий |
| Yakubovych Ta yakshcho vony zakhochutʹ zradyty tebe, to vony zradyly Allaha shche ranishe, ale Vin daruvav [vam] vladu nad nymy. Allah — Vseznayuchyy, Mudryy |
| Yakubovych Та якщо вони захочуть зрадити тебе, то вони зрадили Аллага ще раніше, але Він дарував [вам] владу над ними. Аллаг — Всезнаючий, Мудрий |