Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 124 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[التوبَة: 124]
﴿وإذا ما أنـزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما﴾ [التوبَة: 124]
| Hadi Abdollahian Koly sura bulo vidkryte, deyakyy z nykh by skazalo, by tse sura posylyuyete viru budʹ khto sered vas?" Diysno, tse posylyuvalo viru tsykh khto vvazhaly, ta vony tishatʹsya z budʹ-yakoho vidkryttya |
| Hadi Abdollahian Коли sura було відкрите, деякий з них би сказало, би це sura посилюєте віру будь хто серед вас?" Дійсно, це посилювало віру цих хто вважали, та вони тішаться з будь-якого відкриття |
| Mykhaylo Yakubovych A koly zislano suru, to sered [lytsemiriv] ye toy, khto hovorytʹ: «Komu tse dodalo viry?» Tym, yaki uviruvaly, tse dodaye viry, i radiyutʹ vony |
| Mykhaylo Yakubovych А коли зіслано суру, то серед [лицемірів] є той, хто говорить: «Кому це додало віри?» Тим, які увірували, це додає віри, і радіють вони |
| Yakubovych A koly zislano suru, to sered [lytsemiriv] ye toy, khto hovorytʹ: «Komu tse dodalo viry?» Tym, yaki uviruvaly, tse dodaye viry, i radiyutʹ vony |
| Yakubovych А коли зіслано суру, то серед [лицемірів] є той, хто говорить: «Кому це додало віри?» Тим, які увірували, це додає віри, і радіють вони |