Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 14 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 14]
﴿قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين﴾ [التوبَة: 14]
| Hadi Abdollahian Vy budete borotysʹ yim, dlya BOHA pokarayutʹ yikh u vashykh rukakh, prynyzhuyutʹ yikh, harantuyutʹ vam peremohu nad nymy, ta okholodzhuyete skryni viruyuchiv |
| Hadi Abdollahian Ви будете боротись їм, для БОГА покарають їх у ваших руках, принижують їх, гарантують вам перемогу над ними, та охолоджуєте скрині віруючів |
| Mykhaylo Yakubovych Boritʹsya proty nykh i Allah karatyme yikh vashymy rukamy! Vin prynyzytʹ yikh, a vam dopomozhe proty nykh i ztsilytʹ hrudy viruyuchykh lyudey |
| Mykhaylo Yakubovych Боріться проти них і Аллаг каратиме їх вашими руками! Він принизить їх, а вам допоможе проти них і зцілить груди віруючих людей |
| Yakubovych Boritʹsya proty nykh i Allah karatyme yikh vashymy rukamy! Vin prynyzytʹ yikh, a vam dopomozhe proty nykh i ztsilytʹ hrudy viruyuchykh lyudey |
| Yakubovych Боріться проти них і Аллаг каратиме їх вашими руками! Він принизить їх, а вам допоможе проти них і зцілить груди віруючих людей |