Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Bayyinah ayat 1 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴾
[البَينَة: 1]
﴿لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة﴾ [البَينَة: 1]
| Hadi Abdollahian Tsey khto disbelieved sered lyudey svyatoho pysannya, tak zhe, yak i idol worshipers, napolyahayutʹ na yikhnikh shlyakhakh, nezvazhayuchy na dokaz danyy yim |
| Hadi Abdollahian Цей хто disbelieved серед людей святого писання, так же, як і ідол worshipers, наполягають на їхніх шляхах, незважаючи на доказ даний їм |
| Mykhaylo Yakubovych Ne vidmovylysya vid nevirʺya ti z lyudey Pysannya y bahatobozhnykiv, yaki ne uviruvaly, poky ne pryyshov do nykh yasnyy dokaz – |
| Mykhaylo Yakubovych Не відмовилися від невір’я ті з людей Писання й багатобожників, які не увірували, поки не прийшов до них ясний доказ – |
| Yakubovych Ne vidmovylysya vid nevirʺya ti z lyudey Pysannya y bahatobozhnykiv, yaki ne uviruvaly, poky ne pryyshov do nykh yasnyy dokaz |
| Yakubovych Не відмовилися від невір’я ті з людей Писання й багатобожників, які не увірували, поки не прийшов до них ясний доказ |